# Neue Seite

<div id="bkmrk-%CE%9B-%E2%9C%88-v-stettin-und-di"><div><div><div>[Λ](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/Stettin.htm?i=1#top)<div>  
</div>[✈](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/Stettin.htm?i=1#mark)<div>  
</div>[V](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/Stettin.htm?i=1#end)</div><div>  
</div><div><div>  
</div><div class="text_div"><div class="text_div"><div class="text_div"><div class="text_div"><div>  
</div><div><div>Stettin und die Frauenstraße</div></div></div></div></div></div></div><div class="text_div"><div><div>interessante Wikipedia-Seiten zur Frauenstraße. Hier sind die Links.  
Die deutsche Version: [✈ <span class="text_link">https://de.wikipedia.org/wiki/Ulica\_Panieńska\_(Stettin)</span>](https://de.wikipedia.org/wiki/Ulica_Panie%C5%84ska_(Stettin))  
und die polnische Ausgabe: [✈ <span class="text_link">https://pl.wikipedia.org/wiki/Ulica\_Panieńska\_w\_Szczecinie</span>](https://pl.wikipedia.org/wiki/Ulica_Panie%C5%84ska_w_Szczecinie). <div>  
</div></div></div><div>  
</div><div><span class="headlines">Stettin, Frauenstraße Nr. 9. </span>Das folgende Bild ist von den o. g. Webseiten ausgeliehen. Es zeigt die Lage der Häuser mit Hausnummern in der Frauenstraße im Jahr 1930. Hier ist die durchgehende Nummerierung der Häuser auf jeweils einer Straßenseite zu erkennen. <div>  
</div>[![](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/Frauenstr_1930.webp)](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/Frauenstr_1930.webp)<div>  
</div>Das nächste Bild ist ebenfalls von Wikipedia ausgeliehen. Hier ist die neu aufgebaute Häuserzeile im Jahr 2015 zu sehen. In mühevoller Kleinarbeit wurden den Häusern die Hausnummern zugeordnet. Die polnischen Behörden haben die alte deutsche Nummerierung beibehalten. <div>  
</div>[![](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/Panie%C5%84ska_2015.jpg)](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/Panie%C5%84ska_2015.jpg)<div>  
</div><div><div>  
</div><div>20</div><div>19</div><div>18</div><div>17</div><div>16</div><div>15</div><div>14</div><div>13</div><div>12</div><div>11</div><div>10a und 10b</div><div>9</div><div>  
</div></div><div>  
</div>Das nicht mehr vorhandene und nicht wieder aufgebaute Haus Nr. 9 würde also direkt rechts neben dem Haus Nr. 10 stehen. <div>  
</div><div>  
</div><div class="text_div"><span class="headlines_2">Quod erat demonstrandum (was zu beweisen war).</span><div>  
</div>Der Blick auf das fehlende Haus Nr. 9 bei Google-Street-View: [✈ <span class="text_link">Guck mal (Frauenstraße 9)</span>](https://www.google.com/maps/@53.4264446,14.5625056,9a,89.9y,275.69h,95.21t/data=!3m7!1e1!3m5!1saUA1vArSdz84O-lbdjHyBw!2e0!6shttps:%2F%2Fstreetviewpixels-pa.googleapis.com%2Fv1%2Fthumbnail%3Fcb_client%3Dmaps_sv.tactile%26w%3D900%26h%3D600%26pitch%3D-5.210447782867362%26panoid%3DaUA1vArSdz84O-lbdjHyBw%26yaw%3D275.6938023786711!7i16384!8i8192?authuser=0&entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDcxOS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D). Es ist auch die korrekte geographische Lage, siehe weiter unten. Möglicherweise sind die zu sehenden Pflastersteine noch original. Es besteht also eine gewisse Wahrscheinlichkeit, dass deine Mutter über genau diese Steine gelaufen ist.</div><div>  
</div>Anhand der durchgehenden Nummerierung auf einer Straßenseite und der markanten Häuser Frauenstraße <div>[✈ <span class="text_link">Nr. 20</span>](http://sedina.pl/galeria/displayimage.php?album=540&pid=15681#top_display_media)</div>und <div>[✈ <span class="text_link">Nr. 13</span>](http://sedina.pl/galeria/displayimage.php?album=540&pid=18503#top_display_media)</div>kann man jetzt versuchen, die Häuser auf historischen Fotos abzuzählen. Alle Bilder sind aus der alten E-Mail vom 17.09.2016. <div>  
</div>[![](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/Gesammtbild_1930_01_A_1,0_950px_2s_1,0_Frauenstra_9_0,9.jpg)](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/Gesammtbild_1930_01_A_1,0_950px_2s_1,0_Frauenstra_9_0,9.jpg)<div>  
</div><div class="pic_text_div">Endlich gefunden: Frauenstraße 9, 1930; [✈ <span class="pic_text_link">Link zur Bildquelle</span>](http://sedina.pl/galeria/displayimage.php?album=726&pid=20000#top_display_media)</div><div>  
</div><div>  
</div><div class="pic_text_div">Das bis jetzt beste Bild des Hauses Frauenstraße 9 (inklusive Hinterhof); [✈ <span class="pic_text_link">Link zur Bildquelle</span>](http://sedina.pl/galeria/displayimage.php?album=1551&pid=32098#top_display_media)  
An der Dachkannte ist rechts ein kleiner Knick zu erkennen. Den neuen Erkenntnissen nach  
ist das schon die Hausnummer 8. Der grüne Kreis müsste also etwas mehr nach links.</div><div>  
</div>[![](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/Frauenstra%C3%9Fe_Ecke_H%C3%BCnerbeinstra%C3%9Fe_1928_950px_Ak_s_Nr_9_0,9.jpg)](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/Frauenstra%C3%9Fe_Ecke_H%C3%BCnerbeinstra%C3%9Fe_1928_950px_Ak_s_Nr_9_0,9.jpg)<div>  
</div><div class="pic_text_div">Frauenstraße, Ecke Hünerbeinstraße, um 1928; [✈ <span class="pic_text_link">Link zur Bildquelle</span>](http://sedina.pl/galeria/displayimage.php?album=540&pid=18489#top_display_media)  
Das schmale helle Haus ungefähr in Bildmitte ist die Nummer 20. Zwischen dem grauen Haus  
links daneben und der Nummer 20 ist die Einmündung zur Pelzerstraße zu erahnen.</div><div>  
</div>Wie bereits bekannt, wurden die Häuser der Frauenstraße (Panieńska) von Nummer 10 bis zur Nummer 20 wieder neu aufgebaut. Die Nummer 10 befindet sich direkt gegenüber der Baumstraße (heute Kłodna), so wie es auch auf den alten Fotos zu sehen ist, also an historisch korrekter Stelle. Als Orientierung dienten wahrscheinlich die bis zum Baubeginn noch vorhandenen alten Kellerfundamente. Damit ist auch die zentimetergenaue geographische Lage der ehemaligen Nummer 9 gegeben, wie es auf dem folgenden Bild zu erkennen ist. Oder auch hier: <div>[✈ <span class="text_link">Google Maps (ehemals Frauenstraße 9)</span>](https://www.google.com/maps/@53.4264429,14.5622405,42m/data=!3m1!1e3?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDcyOS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D)</div>, oder hier: <div>[✈ <span class="text_link">Google Earth (3D)</span>](https://earth.google.com/web/search/53%2e4261325885401,+14%2e561717350818151/@53.42641409,14.56236392,7.7421978a,287.41474796d,35y,-118.62341391h,60.24842792t,0r/data=CiwiJgokCRHy7t0qlhLAEe2L-_Sn1RLAGc4upN3oz2XAIZcNymXc0WXAQgIIAUICCABKDQj___________8BEAA?authuser=0)</div>. <div>  
</div>[![](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/Frauenstr_b4_0,9.jpg)](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/Frauenstr_b4_0,9.jpg)<div>  
</div><div class="pic_text_div">Google Earth von 2013</div><div>  
</div>Das Haus Nr. 20 ist das Eckhaus, wenn man vom Schloss aus die Pelzerstraße (heute Kuśnierska) zur Frauenstraße runter läuft. Hier mal ein Google-Street-View-Rundumblick: <div>[✈ <span class="text_link">Guck mal (Frauenstraße 20)</span>](https://www.google.com/maps/@53.4251995,14.560946,3a,75y,10.96h,94.34t/data=!3m7!1e1!3m5!1sj7DOXwGIDLrsV0_eK6Whuw!2e0!6shttps:%2F%2Fstreetviewpixels-pa.googleapis.com%2Fv1%2Fthumbnail%3Fcb_client%3Dmaps_sv.tactile%26w%3D900%26h%3D600%26pitch%3D-4.344226887937893%26panoid%3Dj7DOXwGIDLrsV0_eK6Whuw%26yaw%3D10.963796422161161!7i16384!8i8192?authuser=0&entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDcyOS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D)</div>. <div>  
</div><div><div>Vergleich der Häuser 20 und 19 damals und heute (Bilder wurden nachbearbeitet)</div><div>  
</div><div>[![](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/Frauenstra%C3%9Fe_20_19_b.jpg)](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/Frauenstra%C3%9Fe_20_19_b.jpg)</div><div>  
</div><div class="pic_text_div"><div>&lt;&lt;&lt;&lt; <div>ca.  
20er  
bis  
30er  
Jahre</div>&lt;&lt;&lt;&lt; <div>  
</div>&gt;&gt;&gt;&gt; <div>ca.  
2010</div>&gt;&gt;&gt;&gt; <div>  
</div></div></div><div>  
</div><div>[![](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/Panienska20-01_b2.jpg)](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/Panienska20-01_b2.jpg)</div><div>  
</div><div>  
</div><div class="pic_text_div">[✈ <span class="pic_text_link">Link zur Bildquelle</span>](http://sedina.pl/galeria/thumbnails.php?album=540)</div><div>  
</div><div class="pic_text_div">[✈ <span class="pic_text_link">Link zur Bildquelle (geht nicht mehr)</span>](http://podzamcze-kamienice.pl/de/kamienice_podzamcze_1.php)</div><div>  
</div></div><div>  
</div><div class="pic_text_div">Bei den beiden obigen Fotos stand der Fotograf in der Mitwochstraße (heute Środowa), [✈ <span class="pic_text_link">Google Street View</span>](https://www.google.com/maps/@53.4253021,14.5614563,3a,47.3y,304.14h,105t/data=!3m7!1e1!3m5!1scs_yswAC17Gxd8m9TlAXCg!2e0!6shttps:%2F%2Fstreetviewpixels-pa.googleapis.com%2Fv1%2Fthumbnail%3Fcb_client%3Dmaps_sv.tactile%26w%3D900%26h%3D600%26pitch%3D-15%26panoid%3Dcs_yswAC17Gxd8m9TlAXCg%26yaw%3D304.14!7i16384!8i8192?authuser=0&entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDcyOS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D).</div><div>  
</div>Zwei Ausschnitte aus alten Stadtplänen (1937 und 1939), die den Bereich um die Frauenstraße zeigen. Interessant sind auch die alten Straßennamen (leider nicht immer deutlich zu erkennen). Die vollständigen Karten sind unter den Quellenlinks zu finden. <div>  
</div>Einige Straßennamen damals und heute: Frauenstraße - Panieńska (Frau - polnisch: pani), Baumstraße - Kłodna, Fischerstraße - Rybaki (existiert nicht mehr), Mittwochstraße - Środowa, Pelzerstraße - Kuśnierska <div>  
</div>[![](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/Stettin_10K_1937_A_b_0,9.jpg)](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/Stettin_10K_1937_A_b_0,9.jpg)<div>  
</div><div class="pic_text_div">Stadtplan 1937, [✈ <span class="pic_text_link">Link zur Bildquelle</span>](http://igrek.amzp.pl/11769730)</div><div>  
</div>[![](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/Stadtplan_von_Stettin_1939_A_b2.jpg)](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/Stadtplan_von_Stettin_1939_A_b2.jpg)<div>  
</div><div class="pic_text_div">Stadtplan 1939, [✈ <span class="pic_text_link">Link zur Bildquelle</span>](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stadtplan_von_Stettin_1939.jpg)</div><div>  
</div></div><div>  
</div>![](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/Line.png)<div>  
</div><div id="bkmrk-der-nachname-%E2%80%9Eandres"><span class="headlines">Der Nachname „Andres“ in Stettin</span>Der Vollständigkeit halber oder quasi als Zugabe noch einmal die alten Suchergebnisse zum Nachnamen „Andres“ in Stettin. Die Bilder sind aus der zweiten E-Mail vom 17.09.2016. <div>  
</div><div><div class="text_div_02"><div>  
</div><div>Gefunden im Stettiner Adressbuch von 1943.  
Nur gut, dass es damals so etwas gab. <div>  
</div>Hier ist der Link: <div>[✈ <span class="text_link">Stettiner Adressbuch 1943</span>](https://bibliotekacyfrowa.eu/dlibra/docmetadata?id=6183&from=publication)</div>.</div></div><div>  
</div><div>[![](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/Image00001_400px_s_0,9.jpg)](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/Image00001_400px_s_0,9.jpg)</div><div>  
</div></div><div>  
</div><div><div>[![](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/Image00076_1943_Andres_400px_s_0,9.jpg)](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/Image00076_1943_Andres_400px_s_0,9.jpg)</div><div>  
</div><div class="text_div_02"><div>  
</div><div>Der Nachname „Andres“ im Stettiner Adressbuch <div>  
</div>Es gab doch etliche Leute mit diesem Namen.  
Jedenfalls mehr als vermutet.</div><div>  
</div><div><div>&lt;&lt;&lt;&lt; Karl Andres, Konfektionär</div><div>  
</div><div>Kleiner Fun-Fact <div>  
</div>Statt Frauenstraße steht dort Franenstraße.  
N statt u.  
Ist wohl ein „Dreckfuhler“.</div></div></div><div>  
</div></div><div>  
</div><div><div>[![](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/Image00638_A_s_0,9.jpg)](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/Image00638_A_s_0,9.jpg)</div><div>  
</div><div class="text_div_02"><div>  
</div><div>Die Suche im Straßenverzeichnis <div>  
</div>Die Zeichnung mit der Lage der Straßen ist etwas gewöhnungsbedürftig. Unten im Bild ist NO und oben SW. In Bildmitte sind die Mittwochstraße und die Pelzerstraße zu sehen. Jetzt kann man sich die Karte gedanklich zurecht drehen. <div>  
</div>(Die Ausrichtung der Frauenstraße als SLB unter Berücksichtigung der OM wäre 03/21. Kleiner Insider-Gag.)</div><div>  
</div><div><div>&lt;&lt;&lt;&lt; Andres, K., Konfektionär</div></div><div>  
</div><div>Karl Andres aus Stettin ist also dein Großvater mütterlicherseits.</div></div><div>  
</div></div><div>  
</div></div><div>  
</div>![](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/Line.png)<div>  
</div><div><div>  
</div><div class="text_div"><div>  
</div>So, jetzt sollten alle Klarheiten restlos beseitigt sein, oder ist die Verwirrung nun noch größer? Einige Details lassen sich noch per Telefon klären (um die Verwirrung komplett zu machen). Jedenfalls sind etliche Fragen geklärt worden. Wir bleiben aber dran. ✈ To be continued... <div>  
</div><span class="headlines_2">Hier sind noch einige (unvermeidliche) Links zum Thema Szczecin</span><div>  
</div>✈ Szczecin bei Wikipedia: [✈ <span class="text_link">Deutsch</span>](https://de.wikipedia.org/wiki/Stettin), [✈ <span class="text_link">Englisch</span>](https://en.wikipedia.org/wiki/Szczecin), [✈ <span class="text_link">Polnisch</span>](https://pl.wikipedia.org/wiki/Szczecin)<div>  
</div>✈ Geschichte der Stadt Stettin: [✈ <span class="text_link">Deutsch</span>](https://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_der_Stadt_Stettin), [✈ <span class="text_link">Englisch</span>](https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Szczecin)<div>  
</div>     ✈ Historische Fotos: [✈ <span class="text_link">sedina.pl</span>](http://sedina.pl/), [✈ <span class="text_link">fotopolska.eu</span>](https://fotopolska.eu/m37076,Szczecin.html)<div>  
</div>✈ Wikivoyage: [✈ <span class="text_link">Deutsch</span>](https://de.wikivoyage.org/wiki/Stettin), [✈ <span class="text_link">Englisch</span>](https://en.wikivoyage.org/wiki/Main_Page), [✈ <span class="text_link">Polnisch</span>](https://pl.wikivoyage.org/wiki/Szczecin)<div>  
</div>     ✈ Entdecken Sie Stettin: [✈ <span class="text_link">Tripadvisor</span>](https://www.tripadvisor.de/Tourism-g274736-Szczecin_Western_Pomerania_Province_Western_Poland-Vacations.html)<div>  
</div>✈ Webcams: [✈ <span class="text_link">lantech.com.pl/liveszczecin</span>](https://lantech.com.pl/liveszczecin/)<div>  
</div>     ✈ Szczecin 360°: [✈ <span class="text_link">www.szczecin360.com</span>](https://www.szczecin360.com/)<div>  
</div></div><div>  
</div></div><div>  
</div><div class="spacer">  
</div></div><div id="bkmrk-"></div><div><div>  
</div><div class="text_div">✈ ✈ ✈    Hi Tom, wann geht es wieder mal nach Szczecin?   ✈ ✈ ✈</div><div>  
</div><div class="text_div">? ? ?</div></div><div><div>  
</div><div>[![](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/logo.webp)](https://www.infinityfree.net/)</div><div>[![](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/I_heart_validator_lg_b_A.png)](https://validator.w3.org/)</div><div>[![CSS valide!](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/data/vcss.png)](https://jigsaw.w3.org/css-validator/)</div><div>Banner Picture: [www.the-berliner.com/berlin/szczecin-poland...](https://www.the-berliner.com/berlin/szczecin-poland-perfect-weekend-getaway/)<div>  
</div>Background Picture: [archiup.com/en/project/recreational-areas-...](https://archiup.com/en/project/recreational-areas-landscape-urbanism-boulevard-szczecin-poland_2242)</div><div>[✈](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/Stettin.htm?i=1#top) [✈](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/Stettin.htm?i=1#last_line) <a class="scroll_2">✈</a></div></div><div>  
</div></div></div><div>  
</div></div><div id="bkmrk--1">  
</div><div id="bkmrk--2">  
</div><div id="bkmrk-jb%E2%80%A2%C2%A9-07.2026-it%27s-a-"><div>[jb](mailto:BB-731@web.de)•© 07.2026  
<div>[IT'S A LONG WAY TO THE TOP](https://www.youtube.com/watch?v=g-qkY2yj4_A)   [✈](https://twilight-flights.infinityfreeapp.com/other/locations/Stettin/Stettin.htm?i=1#top)</div></div><div><div>  
</div><div>  
</div><div>  
</div><div>  
</div><div>  
</div><div>  
</div><div>  
</div><div>  
</div><div>  
</div><div>  
</div></div><div>  
</div></div>